Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 37 -
Zhong Ke Ming,
kita sudah menikah selama lebih dari 20 tahun,
bisakah kau memberitahuku yang sejujurnya hari ini?
Saat itu... saat itu, segalanya di Rumah Sakit Wilayah Chuan He,
bisakah kau memberitahuku?
Kau... kaulah yang membawa anak kakakku?
Kan?
Konyol.
Saat itu aku bahkan tidak tahu dimana Xia Yun melahirkan anak itu!
Bagaimana bisa aku mengambilnya?
Tapi pacarmu...
adik pacarmu bekerja sebagai perawat di Departemen Kebidanan! Kau bisa menyuruhnya melakukan apa yang harus dilakukan!
Imajinasimu itu berlebihan!
Jika aku melakukannya, kenapa aku berusaha keras
untuk ke pengadilan bersama Tang Ning?
Ketika Tang Ji Ye mati,
aku bisa segera mengungkapkan identitasnya!
Bodoh!
Presdir Zhong.
Aku mendengarmu dan Presdir Tang berdebat dari luar ruangannya.
Otaknya rusak. Dia berpikiran aku menukar bayinya.
Aku tahu, kau tidak melakukannya.
Tapi kenapa kau harus menghentikanku
dan Zheng Hao untuk mencari dokumen di rumah sakit itu melalui Dekan Wu?
Aku tidak melarang kalian mencarinya.
Rumah sakit takut bahwa itu akan berdampak pada reputasi mereka jika masalah bayi yang mati sebelum lahir itu terungkap.
Karena itulah mereka ingin melakukan penyelidikan internalnya dulu.
Kalau begitu... selain itu, apa ada hal lain yang kau khawatirkan?
Apa yang akan kukhawatirkan?
Aku tidak khawatir sama sekali karena Tang Ning
terbukti bukan putrinya Tang Ji Ye. Dalam sertifikat kelahiran Tang Ning,
jelas-jelas tertulis bahwa Xia Yun dan Tang Ji Ye adalah orang tuanya.
Maka itu berarti, orang yang menukar bayinya bukanlah orang biasa.
Itu juga berarti, itu dilakukan oleh seseorang di rumah sakit.
Maksudmu, jika kita mencari dokumennya di rumah sakit,
apakah itu Tang Ning ataupun bayi yang mati sebelum dilahirkan,
pendaftaran kelahiran mereka sudah dihancurkan lebih dari dua puluh tahun yang lalu?
Jadi sekarang, tidak masalah siapapun yang mencarinya?
Dekan Wu, Lu Zhi Qiang menyuruhku untuk memberimu informasinya.
Apa hasil penyelidikannya?
Sudah ditemukan. Dokumen lama Rumah Sakit Wilayah Chuan He sangatlah berantakan.
Setelah penyelidikan selama beberapa hari, sekarang ditemukan bahwa,
pada tanggal 18 Juni, ada 10 bayi yang dilahirkan. Semuanya perempuan.
Apa ada bayi yang mati?
Ada satu.
Orang tuanya keduanya merupakan karyawan di perusahaan di kota di Wilayah Chuan He.
Apa kau menemukan Tang Ning yang dicari Zhong Ke Ming?
Iya.
Tang Ning, 18 Juni 1988,
dilahirkan jam 11:31 malam. Ayahnya adalah Tang Ji Ye.
Ibunya adalah Xia Yun.
Masuk.
- Kakak.- Ada apa?
Dua hari terakhir, aku akhirnya memahami situasinya.
Pada tanggal 18 Juni, ada sepuluh bayi yang baru dilahirkan hari itu.
Terpisah dari Tang Ning dan bayi yang mati,
ada delapan bayi yang tidak memiliki hubungan darah dengan Xia Yun ataupun Tang Ji Ye.
- Bagaimana kau tahu?- Ini seperti...
Duduk. Katakan setelah kau duduk.
Delapan anak lainnya
dan keluarganya semuanya merupakan orang dari Wilayah Chuan He. Mereka semua ditemukan oleh kita.
Ada satu anak diantara mereka yang tenggelam di sungai ketika berenang ketika dia berusia 10 tahun.
Lalu bagaimana kau tahu bahwa tidak satupun dari mereka bukanlah anak Tang Ji Ye?
Golongan darah.
Lihatlah golongan darah mereka.
Ada satu anak yang sama dengan Tang Ning, bergolongan darah AB.
Tidak ada golongan darah O ataupun A.
Jadi, tidak satupun dari mereka merupakan anak Tang Ji Ye.
Kebetulan sekali.
Tidak satupun yang bergolongan darah O ataupun A?
Kakak, Dekan Wu menelepon untuk mengatakan,
pengadilan sudah menghubungi rumah sakit. Mereka
mencari dokumen rumah sakitnya lagi.
Jika tidak satupun dari delapan anak itu yang dilahirkan oleh Xia Yun,
maka hanya ada satu kemungkinan.
Yaitu, Tang Ning dan anak yang mati itu tertukar.
Kurasa, itulah yang terjadi.
Bawakan sebotol anggur, aku akan merayakannya denganmu.
Baik.
- Kak Bo.- Kak Dai Bo.
Kau di sini.
Aku baru mendengar dari Tuan Lu, informasi yang relevan sudah diberikan padamu.
Bisakah kami melihatnya?
Aku masih belum menyusunnya.
Dokumen Rumah Sakit Wilayah Chuan He disusun dengan sangat berantakan.
Tidak ada nomornya juga, semuanya sudah disimpan di rak ini.
Kita hanya bisa melihatnya satu per satu. Bagaimana jika begini, ayo cari bersama-sama.
Tujuan kita sama dan itu adalah untuk menemukan kebenarannya.
Bagaimana bisa sama?
Kau membantu Zhong Ke Ming untuk mencari bayi yang mati,
kami membantu Tang Li Qun untuk mencari bayi yang hidup.
Jika begitu, kami akan mencarinya sendiri.
Pengacara Dai, dari tadi, sudah mencarinya selama setengah hari.
Kalian berdua duduk di sini selama setengah hari juga, tapi masih belum menemukan apapun.
Dokumen bayi yang baru lahir dari kapankah yang kalian berdua cari?
- Tuan Lu.- Iya.
Kami ingin mencari salah satu dari 18 Juni 1988.
Bisakah kau membantu kami?
Aku bisa emmikirkannya.
Kudengar kau adalah putra pengacara terkenal, Zhong Ke Ming.
Iya.
Baguslah. Zheng Hao,
aku bisa membantu kalian menemukan informasinya.
Tapi, jika suatu hari nanti aku membutuhkan kalian berdua,
kuharap kalian berdua bisa membantuku juga.
Ya?
Tuan Lu,
selama itu hukum dan selama kami bisa melakukannya,
maka tidak masalah.
Mendengar apa yang kalian berdua katakan, pria bernama Lu itu lumayan berkuasa.
Siapa namanya?
Namanya Lu Zhi Qiang.
Dia bekerja sebagai hakim di Pengadilan Wilayah Nan Cheng.
Tapi kurasa dia memiliku semaca hubungan dengan Zhong Ke Ming.
Pengadilan Wilayah Nan Cheng?
Itu akan membuatnya jadi Guruku.
Aku akan bertanya soal itu untuk kalian.
Bersantailah, itu bagus untuk kalian.
Pelan-pelan lah!
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Bagaimana?
Dokumn di rumah sakit sangat bertebaran dan berantakan. Mereka mencarinya baik-baik.
Tanpa waktu beberapa minggu, mereka tidak akan bisa menemukan apapun.
Apa keluarga anak yang mati itu sudah memastikannya?
Mereka setuju untuk itu.
Orang tua bayi yang mati sepenuhnya setuju dengan apa yang kita katakan.
Yang wanita bahkan memberikan petunjuk penting.
Dia mengatakan, ketika dia melahirkan malam itu,
dia mendengar anaknya sendiri menangis.
Setelah itu, dia tidak percaya ketika rumah sakit mengatakan anaknya sudah mati.
Anaknya menangis?
Masih ada kekosongan dalam masalah ini.
Jika Tang Ning bukan anak mereka, maka apa yang akan kita lakukan?
Tidka mungkin, ini sudah disediliki baik-baik.
Hari itu, ada sepuluh bayi yang dilahirkan.
Kedelapan dari mereka tidak berhubungan dengan Tang Ji Ye.
Yang tersisa hanya bayi yang mati dan Tang Ning.
Maka kedua bayi itu pasti tertukar.
Oh, juga, aku mendiskusikannya dengan keluarga itu,
selama mereka bisa datang untuk membuktikan bahwa anak keluarga Tang sudah mati
dan keluarga Tang yang menukar bayi yang mati dengan anak mereka,
- maka kita bisa memberi mereka...- Hei.
Jangan katakan lagi.
Lao Ke, kau sudah bekerja keras.
Beristirahatlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Halo?
Pengacara Zheng.
Aku Xu Xiao Qun. Dokumen itu tidak harus diselidiki lagi.
Kalau begitu, maksudmu...
Pengacara Zhong meminta Dekan Wu
untuk tidak mengizinkan kami menyelidiki dokumennya di sana?
- Iya. Aku mendengarnya dari Pengacara Lu.- Aku mengerti.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei. Kau terlihat tidak senang.
Zhong Ke Ming sudah mendapatkan dokumen lamanya.
Aku tidak bisa menerima selalu selangkah di belakangnya.
Apa kau tidak senang karena kau tidak bisa menerimanya
atau apa karena kau merasa bahwa dia selalu mencampuri penyelidikanmu?
Apa kau tahu, dia hanya melakukan begitu banyak usaha demi keuntungannya sendiri.
Mungkin...
Mungkin ini karena kau belum cukup berpengalaman. Tapi tidak apa-apa,
kau penuh dengan energi positif. Anggap saja dia pembajak
dan kalahkan dia.
- Ya?- Iya.
Tuan Lu.
Ah...
Sudah larut, kenapa kau di sini? Jam kerja sudah berakhir.
Jika ada masalah, datang lagi besok.
Aku... aku hanya ingin menguji keberuntunganku dan melihat apa kau masih ada di sini.
Aku tidak menyangka kau benar-benar belum pergi.
Tuan Lu, biarkan aku mencari sebentar lagi. Bantu aku sedikit.
Anak ini, kenapa kau begitu gigih?
Kau harus datang lagi besok selama jam kerja. Cepat pergi, pulang lah.
Pergi.
Tuan Lu, kudengar dari Hua Ye saat itu, bahwa dulu,
kau adalah seorang hakim uang cerdas. Aku penasaran apa kau bekerja dengan Ayahku.
- Zhong Ke Ming.- Bukan.
- Ayah tiriku.- Ayah tiri?
Zheng Yi Jian.
Kau putranya Zheng Yi Jian?
Orang seperti Zheng Yi Jian itu jarang dan hanya beberapa di Shanghai saat itu.
Dia juga merupakan pengacara ternama yang paling kuhormati!
Ayolah. Duduk.
Katakan dengan jelas, apa yang sebenarnya terjadi?
Duduklah.
Zheng Hao.
Bagaimana bisa kau jadi putranya Zhong Ke Ming?
Ini... aku juga baru mengetahuinya belum lama ini.
Jika bukan karena gugatan dengan kakakku,
kurasa rahasia ini... tidak akan pernah terungkap.
Tapi aku punya pertanyaan.
Kenapa, setelah lebih dari 20 tahun,
tidak ada yang tahu Zhong Ke Ming memiliki putra sepertimu?
Apa dia tidak mencoba untuk mencarimu?
Dia tidak tahu dia punya anak.
Dia mengira aku diaborsi saat itu.
Lalu bagaimana dengan Ibumu?
Bahkan jika Ibumu tidak bersedia memberitahunya dia punya anak sepertimu,
kenapa Zheng Yi Jian tidak mengatakannya dengan jelas?
Aku bertanya pada Ibuku soal ini.
Ibuku mengatakan, Ayahku mencari Zhong Ke Ming saat itu.
Dia menyuruhnya kembali pada Ibuku.
- Tapi dia ditolak oleh Zhong Ke Ming.- Ditolak?
Tampaknya aku mengerti.
Inilah mengapa mereka memutuskan hubungan Guru dan Murid mereka,
alasan sebenarnya mereka tidak bertemu selama lebih dari 20 tahun.
Zheng Hao, sebenarnya,
aku berhubungan dengan kedua Ayahmu sebelumnya.
29 tahun yang lalu,
aku merupakan hakim untuk Pengadilan Sipil Wilayah Nan Cheng.
Satu hari, Pengadilan memberi kami kasus.
Kasus ini
berhubungan dengan kedua Ayahmu.
Saat itu di Shanghai, tidak ada kasus yang bisa dijadikan contoh seperti ini.
Ada 108 penggugat.
Tidak ada kolektif perkara saat itu?
Benar.
Tidak ada kolektif perkara.
Setiap penggugat harus menggugat sendiri.
Tapi hanya ada satu terdakwa.
Dia adalah...
Perusahaan Tang Ye.
Semua penggugat merupakan penduduk Yu Fen Li di Jalan Jiang Bian.
Saat itu, karena Perusahaan Tang Ye ingin membangun
sebuah pusat bisnis di Shanghai,
penduduk yang tinggal di Yu Fen Li harus pindah ke area yang baru dibangun.
Area yang baru dibangun itu disebut Kota Baru Tangye.
Mereka... masih tinggal di sana sekarang.
Tuan Lu.
Bisakah kau memberitahuku,
bagaimana kau memutuskan kasus ini saat itu?
Kau sungguh tidak mengetahuinya?
Zheng Yi Jian sungguh tidak memberitahumu?
Ayahku tidak pernah menyebutkannya sebelumnya.
Bagaimana dengan Zhong Ke Ming? Dia tidak menyebutkannya?
Dia juga tidak.
Zheng Hao, itu merupakan,
alasan mengapa aku dipindahkan untuk bekerja di ruang dokumentasi Rumah Sakit Umum,
alasan sebenarnya aku dipindahkan.
Baiklah. Ayo jangan bicarakan hal yang terjadi di masa lalu.
Duduk saja sebentar. Aku akan mengambilkan dokumen Rumah Sakit Wilayah Chuan He
untuk kau selidiki.
Tuan Lu, aku akan membantumu.
Zheng Hao,
aku akan bekerja lembur denganmu malam ini.
Begadang.
Benar, aku akan membuatkan teh untukmu.
Terima kasih!
Rumah Sakit Wilayah Chuan He, sepuluh bayi ini
merupakan yang dilahirkan di sana malam itu.
Zheng Hao, ada satu lainnya di sini. Dia dilahirkan di hari selanjutnya, tanggal 19.
Ada satu lagi?
[Kartu Nama Tempat Tidur Bayi yang Baru Dilahirkan][Ibu: He Ya Yin][Tanggal dilahirkan: 19 Juni, jam 1:16]
He Ya Yin?
Ibuku?
Ibumu?
Itu berarti,
kau juga dilahirkan di Rumah Sakit Wilayah Chuan He saat itu?
Hah?
[Kartu Nama Tempat Tidur Bayi yang Baru Dilahirkan][Ibu: He Ya Yin][Waktu dilahirkan: 19 Juni, 1:16]
Kalian berdua akhirnya punya waktu untuk pulang dan makan.
- Simpan semua mangkuk dan sumpitnya, lalu kita akan makan.- Baik.
- Tang Ning.- Bibi.
Kemarilah.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu. Kemarilah.
- Ada apa, Bibi?- Kemarilah.
Tang Ning, Bibi sangat menyukaimu.
Aku membelikan kemeja ini untukmu.
Aku tidak tahu apa kau menyukainya atau tidak.
Aku menyukainya, Bibi. Ini terlihat sangat bagus.
Aku tidak tahu apa ini cocok untukmu atau tidak.
Aku akan mencobanya untukmu.
Bibi, ini lumayan pas.
Lihat.
Bibi?
Ada apa?
Bibi. Bibi.
Zheng Hao! Zheng Hao!
- Aku melupakan kemejaku.- Akan kuambilkan untukmu.
Tunggu di dalam mobil.
Kakak, kau bahkan tidak memakan makananmu. Minum segelas susu ini.
Xiao Xue.
Katakan sejujurnya, hari saat aku melahirkan,
apa anak itu memiliki tanda lahir merah?
Dia adalah anakku, kau terus mengatakan bukan.
Katakan sejujurnya. Apa yang terjadi? Katakan!
Kakak, jangan marah. Ayo bicarakan dengan tenang, jangan marah.
Katakan yang sebenarnya.
Apa anak yang kulahirkan memiliki tanda lahir merah?
Tang Ning dan Hao Hao
dilahirkan setelah satu sama lain, di rumah sakit yang sama...
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Katakan!
Xiao Xue! Katakan!
Kakak, tenanglah.
- Katakan! Xiao Xue!- Kakak!
Tenanglah!
Segalanya berjalan dengan baik, kenapa kau menyeret Tang Ning kemari?
Kuberitahu kau, aku tidak tahu! Tidak tahu!
Semua hal ini tidak ada urusannya denganku. Aku tidak tahu.
Karena... karena...
aku melihat tanda lahir merah di punggung Tang Ning.
Apa?
Sama dengan yang kulihat dalam mimpiku selama 28 tahun!
Beritahu aku, apa yang terjadi, Xiao Xue?
- Dia adalah anakku! Anakku!- Kakak, Kakak.
Tang Ning memiliki tanda lahir merah di punggungnya?
Tang Ning memiliki tanda lahir di punggungnya, kau melihatnya?
Aku melihatnya.
Sampai kapan kau akan berbohong padaku?
Katakan yang sebenarnya, katakan!
- Dia adalah anakku. Anakku.- Tidak mungkin.
Katakan!
Tanda lahir...
Ada tanda lahir!
Ada! Berwarna merah! Malam itu, saat itu---
Zheng Hao...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa? Kenapa ini?
Mungkinkah Tang Ning dilahirkan oleh Ibuku?
Zheng Hao bukan anak kandung Ayahku!
Dia anak haram!
Tapi kau tidak punya tempat dimanapun, aku harus memperhatikannya.
Karena kita bersaudara.
Siapa sebenarnya Ayah kandungku?
Apa Zhong Ke Ming adalah Ayah kandungku?
Dia adalah adik kandungmu!
Bagaimana menurutmu?
Apa kau sudah tahu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Lalu siapa aku?
Apa aku anak yang tertukar?
Apa aku ini anaknya Tang Ji Ye?
Bagaimana mungkin? Bagaimana mungkin?
Kau akan pergi sekarang, bisakah kau menyebutku "Ayah" sekali saja?
Aku melihat tanda lahir merah di punggung Tang Ning.
Apa?
Dia adalah anakku! Anakku!
Ada tanda lahir!
Ada! Warnanya merah! Malam itu, saat itu---
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
Halo.
Kau bahkan menemukan soal ini! Pandai sekali!
Aku sudah memberitahu mereka, aku menyukaimu.
Cepat ikut aku. Ayo.
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
Laporan identifikasi keluarga ini jelas-jelas menunjukkan bahwa,
Penggugat, Tang Ning, dan Bibinya tidak memiliki hubungan keluarga.
Dia bukan pewaris keluarga Tang.
Tidak mendukung Xia Yun sebagai Ibu kandung Tang Ning.
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ini adalah bukti penyelidikan Lao Ke.
Terpisah dari anak yang mati, kedelapan bayi lainnya
tidak cocok dengan golongan darah Xia Yun ataupun Tang Ji Ye.
Jadi itu membuktikan bahwa, anak Tang Ji Ye adalah bayi yang mati itu.
Aku juga mendengarnya.
Menggunakan proses eliminasi untuk menarik kesimpulannya, maka hanya inilah penjelasan yang masuk akal.
Tapi Tang Ning dan Zheng Hao masih belum menyetujuinya.
Jika mereka tidka menyetujuinya, mereka bisa memberikan bukti. Hukum membutuhkan bukti.
Bisakah mereka membuktikan bahwa anak Tang Ji Ye bukanlah bayi yang mati itu?
Tidak bisa.
- Tapi...- Tapi apa?
tapi Tang Ning bisa meminta untuk melakukan tes identifikasi orang tua dan anak dengan orang tua bayi yang mati itu.
Jika hasil identifikasi itu memastikannya, argumen kita bisa dipertahankan.
Jika hasilnya tidak menyetujuinya, maka situasinya akan menjadi rumit.
Setidaknya kemungkinan Tang Ning tertukar dengan bayi yang mati itu tidak ada.
Ketika itu terjadi, kita akan kehilangan pijakan kita.
Meskipun itu tidak berarti kita kalah dalam kasus ini, situasinya akan menjadi rumit.
Itu juga berarti, anak Tang Ji Ye tidak diantara sembilan bayi yang baru dilahirkan itu.
Hanya ada satu kemungkinnan dan itu adalah seseorang...
membawa anak itu.
Halo, pengacara mana yang kau cari?
Aku mencari Zheng Hao, Pengacara Zheng.
Pengacara Zheng masih belum kembali.
Jika kau punya masalah, kau bisa bertanya padaku.
Bibi He.
Ini adalah Pengacara Tang.
Tang Ning.
Bibi He. Telepon Zheng Hao.
Tidak perlu. Sebenarnya aku tidak mencarinya, aku mencarimu.
Bibi He, lewat sini. Duduk di sini.
Bibi, apa ada masalah?
Aku ingin memintamu...
Ibu!
Aku akan menuangkan air.
Ibu, kenapa kau ada di sini?
Bibi, minumlaj.
Aku merepotkanmu. Aku pulang sekarang.
Kalau begitu aku akan mengantarkanmu. Ayo.
Hao Hao.
Tanda lahir Tang Ning, aku terus mencemaskannya.
Aku ingin tahu, apakah dia putri kandungku atau bukan.
Tapi Ibu, pernahkah kau memikirkan
bagaimana Tang Ning akan menerimanya?
Soal Zhong Ke Ming, menjadi Ayahnya.
Hao Hao.
Maafkan Ibu. Aku memahamimu.
Aku tidak konyol, aku tidak kehilangan akal sehat. Sekarang aku hanya ingin tahu,
apakah Tang Ning adalah putriku atau bukan.
Ini adalah rambutku.
Ibu mohon padamu,
tolong lakukan tes identifikasi orang tua dan anak untukku dan Tang Ning.
Tidak peduli apapun hasilnya,
Hao Hao, selamanya kau adalah putraku.
Kau mengantarkan Bibi?
Aku... aku tidak bisa mendapatkan ide apapun sekarang. Bisakah kau membantuku?
Hah?
Aku harus istirahat sebentar.
Bekerja keras.
Ibu.
Xiao Xue. Xiao Xue! Xiao Xue!
Aku di sini, aku di sini. Kakak, ada apa?
Ada apa? Ada apa?
Kau bermimpi lagi?
Ada apa?
Aku memimpikan anak itu lagi.
Anak dengan tanda lahir merah.
Kenapa?
Kenapa aku terus bermimpi seperti ini?
Bukankah kau meminum obatmu? Kau bangun setelah tidur hanya sebentar.
Jangan terlalu banyak pikiran.
Tidak apa-apa.
Tidurlah sebentar lagi.
Semuanya, jadi dikatakan, rencana kita
seharusnya seluruhnya sesuai dengan---
Presdir Zhong, Dai Bo mengatakan He Yu Xin ingin bertemu denganmu. Dia memiliki urusan penting.
Apa itu?
He Yu Xin ingin bertemu secara pribadi denganmu.
Besok. Katakan padanya datanglah besok siang.
Rencana ini sesuai dengan aturan negara.
Apa?
Sungguh?
Aku masih belum memastikannya.
Jadi ada sesuatu yang ingin kuminta darimu.
Di sini, ada rambut Ibuku dan kertas cangkir yang digunakan Tang Ning.
Aku juga berharap kau tidak akan pernah memberitahu Tang Ning.
Kenapa?
Karena ini hanyalah hipotesa. Sebelum buktinya dipastikan,
aku tidak mau dia mengetahuinya.
Aku mengerti.
Tapi... jika Tang Ning benar-benar putri dari Ibumu,
maka apa yang akan dia lakukan di pengadilan?
Aku khawatir akan sulit baginya untuk menerimanya karena dia masih belum mempersiapkannya. Aku khawatir sesuatu terjadi.
Jadi aku hanya bisa memintamu sekarang,
Jumat ini, bagaimanapun,
Tang Ning tidak boleh datang ke pengadilan.
Aku akan mencobanya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hao. Kau datang menemuiku?
Kemarilah. Duduk.
Duduklah.
Apa alasanmu mencariku?
Jangan teruskan gugatan ini lagi.
Kau menyuruhku untuk tidak melanjutkan gugatan ini?
Tidka peduli apapun yang dikatakan,
perdamaian harus diprioritaskan antara anggota keluarga.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫